Heitä se tänne! - Heitä tänne, Nelson!
Hitsi! - Sano rouva Donnellylle, että hänen lehtensä on katolla.
Selvä, pyydän 80-vuotiasta naista kiipeämään katolle.
Kiva! Kiitti. - Clark...
Se oli vitsi. Et voi tehdä noin. - Anna hänelle tämä sen sijaan.
Eilisen lehti? - Se ei ole ainakaan katolla.
Älä kaiva nenääsi. - Raavin vain.
Raavitko aivojasi? - Joo, ne on valtavan isot.
Ketju irtosi! Ja mulla on vielä 86 taloa jäljellä. Voitko korjata sen?
Mitä teen tälle, Gus? - Heitä se pois.
Nelson valmistautuu ja saa merkin. Kova syöttö tulossa.
Gretchen Peterson vetää hurjan hudin!
Hei, luuserit, on meidän treenivuoro.
Eikö se ole puoli viideltä? - Me halutaan treenata ennen treenejä.
Saadaanko mekin pelata? - Ette, mene kotiin tekemään läksyjä.
Me mahdutaan kaikki tänne.
Meillä on peli huomenna, ja on vain yksi kenttä jolla treenata.
Antaa vetää!
Hankkisit auton. - Äiti haluaa että odotan vielä vuoden -
jotta refleksini ovat täysin kehittyneet.
Lopeta! - Se haluaa varmaan kuuluisaa lihamuhennostasi.
Lihamuhennosta! Lihamuhennosta!
Ei!
Lopeta!
Antakaa hänen olla! - Nähdään, pierunaama.
Menkääkin siitä!
Oletko kunnossa? - Soitetaanko vanhemmillesi?
Ei se maistunut niin pahalta kuin luulisi.
Odota, Nelson! Mennään meille.
Lihamuhennos on hyvää! - Miksi lasten pitää olla niin julmia?
Siitä on liki 20 vuotta kun olin viimeksi kentällä.
Jos yrittäisin pelata, naapurin lapset sylkisivät räkäklimppejä päälleni.
Baseball on amerikkalaisten lempihuvitus.
Kuin sanoisi ettei ole syönyt omena- piirasta. Etkö ole syönyt sitä ikinä?
Äiti sanoo että saan siitä ripulin. - Täytyy sitä kokeilla ainakin kerran.
Ripulia? - Baseballia! Se on hauskaa.
Tullaan pelaamaan tänne myöhemmin. - Saanko ottaa Richien mukaan?
Ota vain. Nähdään neljältä.
Odota, äiti lähettää tekstiviestin.
Meillä on makaronia illalla! Saan valkosipulileipää! Mahtavaa!
Suosittelit elokuvaa jossa oli surkea juoni ja paljon lesboseksiä.
Etkä pitänyt siitä? - Katsoin sen vanhempieni kanssa!
Se on aika kiihottava, myönnä pois. - Ei ole.
Katso "Hyytävät pyjamabileet". Se ei ole hassumpi.
Ei lesboseksikohtauksia? - Kaksi, luulisin.
Joko lopetit työt? - En voi häipyä noin vain.
Työskentelen enemmän kuin tunnin. - Gus haluaa pelata baseballia.
Me ei pelata baseballia. - Lupasin että menemme.
Ellemme mene, olisin valehtelija. En ole sitä, eikä minusta tule koskaan.
Okei, saippuasarjanäyttelijä. - Lopetan vähän aikaisemmin, Marty.
En edes tiedä kuka sinä olet. - Kaverit ennen kaikkea.
Tiedätkö minne olen pannut baseballräpyläni, Liz?
Jos tulen raskaaksi nyt, lapsi syntyy tammikuussa. Eikö se olisi hauskaa?
Todennäköisyys olisi suurempi että se on tyttö.
Löysin sen. - Se oli vanhassa matka-arkussa.
Ovulaationi on huipussa kuudelta tänä iltana.
Rakastan sinua. Täytyy mennä. - Kuudelta, muista!
Pidä katse pallossa. - Kiitti vinkistä.
Keskity vain.
On vaikea lyödä tämä tiukka liivi päällä.
Älä kaiva nenää, Clark. Tarkkana.
Menetit juuri videoliikkeen jäsenkortin!
Olemme varanneet kentän. - Te kiusasitte sitä poikaa tänään.
Mitä sitten? Teidän on häivyttävä. - Missä valmentajanne on?
Me treenataan, joten antaa vetää. - Ei valmentajaa, ei kenttää.
Häipykää tai kärsikää seuraukset. - Onko tämä "Maissilapset", vai?
Soitan poliisille. - Me ollaan Navy SEALS.
Ei ne ole poliiseja. - Etkö sinä ole se lehdenjakaja?
Teen peitetyötä. - Pelataan kentästä.
Meitä on yhdeksän, teitä kolme. - Teidän pitäisi voittaa helposti.
Pelkäätkö? - En.
Kysyn joukkueelta. - Ne näyttää kovilta.
Näin tuon demonipojan pierevän erään pojan suuhun tänään.
Clarkille kävi koulussa niin jatkuvasti. - Sinulleko ei?
Kalsarejani vedettiin. Se on coolimpaa. - Me suostutaan.
Saatte tavata Luojan. - Kakan luojanko?
Pystyt kyllä siihen. - Polta tuo luuseri, Troy.
Lyönti!
Älä lyö jos se ei ole lyöntialueella. - Missä on lyöntialue?
Siinä.
Palo!
Mene istumaan, ceepee! - Hän heittää kovaa.
Yksi kuollut, kohta kaksi!
Olet varmaan hyvä koppaamaan... munkkeja suuhusi.
Älä pilko sillä. Ei se ole miekka.
Toinen lyönti! - Paha.
Anna tulla...
Sinä paloit. - Se osui mailaan!
Paloit silti. - Ja sinä olet läski.
Näitkö, Gus? - Hieno osuma.
Yritin lyödä vasemmalle, mutta haukkuva koira häiritsi minua.
Mikä koira? - Se juoksi pensaisiin. Peliä!
Lähemmäksi. - Sä olet mennyttä.
Hienoa, Gus!
Hän teki sen ilman steroideja! Ne tekee pippelistä pienemmän.
Makaroneissa on varmaan steroideja!
Tule. - Mahtavaa!
Peli käyntiin.
Lyönti!
Ei niin kovaa! - Sinun pitää ottaa se kiinni räpylällä.
Lho umpeen, saatanan poika.
Hyvä! - Kaikki hyvin?
Aidan yli!
Palo! - Sori.
Hoida meille kunnari, Gus.
Annan heille vähän töitä. Mehän johdetaan 17-0.
Mäntti! Polta se, Troy.
Pallo on pelissä. - Hän ehtii kotipesälle!
Soitetaanko 411:een? - Häneltä lähti vain ilmat pihalle.
Mikä tuo ääni on?
Kiinni se!
Hän taisi saada ilmat takaisin.
Mikset sinä pelannut koulussa, Gus? - En pitänyt öykkäriasenteesta.
Olisit päässyt Super Bowliin. - Se on mennyttä.
Missä veljesi on? - Pojat ovat täällä, Howie!
Onko hänellä yhä torikammo? - Ei ole käynyt ulkona puoleen vuoteen.
Siinä hän on. - Miten menee?
Miten meni? - Pelasimme oikean ottelun.
Ne sano: "Häipykää kentältämme", mutta me haastettiin ja lyötiin ne.
Ja minä löin väärän.
Filmatkaa peli ensi kerralla minulle. - Tule mukaamme.
Ei se niin pelottavaa ole, ja tarvitset hiukan väriä.
Aurinko ei ole ystäväni, se haluaa satuttaa minua.
Aurinko paha - sinä taukki.
Parasta pelin voittamisessa on juhliminen sen jälkeen Pizza Hutissa.
Richie... - Aivan...
Omenamehuako? - Ei.
Olet luonnonlahjakkuus. Sinusta voisi tulla hyvä pelaaja.
Tuntui hyvältä kopata pallo, ei kyllä naamalla. Alan pitää pelistä.
Mitä tapahtuu? - Täytän vain salaattipöytää.
Pidän salaatista. - Se on hyvää ja terveellistä.
Pidän salaatista.
Se oli kuin Barry White -juttu. - Osaan kun on pakko.
Miten Ms. Pac-Manin kanssa menee? - Se punainen kummitus listii mut.
Nuo ne on, Jerry-setä.
Richie Goodman ja Clark Reedy! Mitä te luuserit teitte kentälläni?
Clark oli siellä, minä olin kotona. - Kunhan pelailtiin.
Sitten haastettiin pojat peliin. - Verratonta!
Kako-Clark ja ämmä-Richie pelaavat baseballia! He ovat vähä-älyisiä.
Räkäklimpit ja paskaperseet on niiden alaa.
Pysy poissa kentältäni tai 12-vuotias veljenpoikani rökittää sinut.
Hauska tavata, hintti-Jerry.
Mitä sanoit? - Annoin vain sinullekin lempinimen.
Hintti-Jerry. - Niinkö...
Okei, Gus... Gus...
Gus-Bussi! Se sinä olet - Gus-Bussi!
Olipa veto! - Mentiin, pojat. Tuskin toivun koskaan tuosta.
Pysykää poissa kentältäni! - Pysy sinä erossa hinttihileestä.
Gus-Bussi? - Suu kiinni, Troy!
Mahtavaa, Gus! - Jerrylle ei kukaan ole ennen sanonut vastaan.
Ne luulevat voivansa tehdä mitä vain.
Jo oli aikakin että joku näytti Jerry McDowellille kaapin paikan.
Ikävä kyllä Jerry vastaa koko kunnan baseballsarjasta.
Sinunko päälle pieraistiin? - Tämä on poikani Nelson.
Hän on alueen pierumagneetti. - Saan myös terveellisiä eläinkakkahoitoja.
Hintti-Jerry kaatoi koiranpaskaa pääl- leni. - Hänen poikansa minun päälle.
Jerry nauroi sille ja väänsi nänneistäni.
Ne eivät tajua tekemäänsä vahinkoa. - Veit sanat suustani.
Kiitti että tyrmäsit Kyle Wilsonin jotta sain pieraista hänen suuhunsa.
Se oli mahtavaa.
Siisti auto! Lhan kuin "Ritarin Ässän" KITT.
Se on "Ritari Ässän" KITT. Katsokaa tätä...
Sallikaa minun esittäytyä. Olen KITT.
Kuka sinä oikein olet? - Nörtti joka kasvoi aikuiseksi.
Ja tienaan miljardeja. Nähdään.
Oli mukava tavata teidät. - Rauhallisesti.
Täytyy vielä treenata suditusta.
Se oli mahtavaa. - Mimmit katsoivat sinua.
Tulin kotiin, kulta!
Missä olet ollut? Munasoluni irtoaa. Sinun piti tulla kotiin kuudelta.
Luulin että tarkoitit vuoristoseudun aikaa. - Miksi niin luulit?
Olet Coloradosta. Eikö ovulaatio mene syntymäpaikan mukaan?
Tämä on omituista. Tästä lähtien tarkoitan Tyynenmeren aikaa.
Tyynenmeren aikaa - selvä. Anteeksi, rakastan sinua.
Mahtava musta räpylä.
Näytän ihan "Captain Mighty" -sarjan Borack-soturilta.
Katso tätä megaräpylää!
Mitä hel?!
Clark ja Richie? Tuskin tunnistin teitä ilman kalsareita päässänne.
Brad, et ole todellakaan laihtunut.
Luulette kuulemma olevanne urheilijoita nykyään.
En tiennyt että "urheilijassa" on ylimääräinen tavu: "uruheilija".
Luulette olevanne jotain kun hallitsette sanat.
Ole mies ja näytä meille kassa, tai "kassaöö".
Joukkueeni treenaa viideltä. Poiketkaa jos neidit haluaa hävitä.
Et kestä totuutta. - Ime mua!
Gus! - Gus!
Hän ei kuule.
Terve.
Kaikki hyvin, Richie? - Ei hätää.
Kävimme urheiluliikkeessä ja törmäsimme yhteen kiusaajistamme.
Hän sanoi että olemme yhä nynnyjä ja haastoi meidät matsiin.
Leikkaan nurmikon myöhemmin. - Minä oksennan.
Valmiina, Bobby. Hoida homma.
Hienoa!
Kas vain, kolme muskettineitiä. - Tänne! Nyt hakataan luusereita.
Täällä "hakakakataan"!
Miten te pelaatte kolmistaan? - Syöttäjä, sieppari ja ulkopelaaja.
Vajaa lehdenjakaja, videoliikkeen homo ja pahalta haiseva kääpiö.
Muotoilenko naamasi uusiksi? - Me rökitetään teidät.
Samat sanat. - Nännien vääntö!
Vain vaimoni saa vääntää nännejäni.
Olkaakin valmiina pelaamaan.
Gus on uusi Jet Li.
Isä, tule baseballkentälle.
Eka lyönti! Toinen! Kolmas!
Hei! - Se lipsahti.
Kolmas lyönti!
Mille sinä naurat? - Hän kertoi vitsin.
Anna mennä, Richie!
Tule katsomaan!
Lähettäkää yksi pelaaja vuorelle kaiken varalta.
Venäytin kylkeni. - Anna mennä, Richie!
Toinen lyönti! - En heilauttanut mailaa.
Kolmas lyönti!
Käske hänen heittää hitaampia.
Sanoitko hänelle?
Tässä, Clark. - Kiitti, Nelson!
Kunnari!
Näitkö?
Me lyötiin kunnari, Howie!
Haluatko tennismailan?
Bravo, hyvät herrat! Hyvin pelattu.
Haluan esitellä teille loistoidean. Pääsettekö lounaalle huomenna?
Lounastan kello 12-16.30, siinä tapauksessa se käy.
Huomenna on munasalaattipäivä, mutta eiköhän se käy.
Gus? - Yhdeltä sopii mainiosti.
Asun Shmegmer Street 501:ssä. Nähdään silloin.
Mistä luulette että on kyse? - Olet liemessä.
En ole tehnyt mitään!
Tämäkö se on? Olen aina luullut että se on Clay Aikenin talo.
Kuka siellä? - Mahtavaa!
Gus, Clark ja Richie tulivat tapaamaan Meliä. - Olkaa hyvät.
Sairas paikka. - Se on varmaan maksanut maltaita.
Kaksi, itse asiassa. - Mahtava talo, Mel!
Tervetuloa Chateau Shmegmeriin. Siirrytäänkö ruokasaliin?
Hyvät herrat, olkaa kuin kotonanne.
Yoda! R2!
Numero 7!
Lounas on valmis, herra Carmichael. - Älä koske minuun!
Syödään, käykää istumaan.
Voitte tilata millaisen voileivän haluatte.
Otan maapähkinävoihillovoileivän, majoneesilla.
Tonnikalaa, karkkeja ja kiisselinkuorta vaalealla leivällä ilman reunoja?
Eiköhän se onnistu.
Mahtavaa! - Nyt tulee paha...
Haluan kalkkunaa valkoisella... - Hän on hyvä.
Mitä mielessäsi on, Mel? - Meidän on aika julkistaa asiamme.
Tarkoitan niitä jotka istuvat penkillä kun muut pelaavat ja pitävät hauskaa.
Me jotka istumme täällä emme ole saaneet koskaan urheilla.
Ja nyt lapsillemme käy samoin.
Onko sinulla lapsia, Richie? - En ole ollut treffeillä.
Clark? - En ole koskaan puhunut tytölle.
Gus? - Se on työn alla vaimoni kanssa.
Te tulette huomaamaan tuskan kun näette heidät surullisina.
Bonjour, kundit! - Miten menee, Nelson?
Sinulla on jotain töhnää poskessa.
Koiran-vain kissankakkaa? - Vuohen, arvelisin.
Hiukan apua, numero 7.
Kiitos, numero 7. Olet paras ystäväni.
Mahtavaa!
Haluan järjestää turnauksen -
jossa te kolme kohtaatte kaikki osavaltion pahamaineiset joukkueet.
Miksi me kolme? - Te tiedätte miltä tuntuu jäädä ulkopuolelle.
Te olitte omituisia, löyhkäsitte ja pissasitte istualtanne.
Okei, vika jutun tein vain minä. - Miksi he suostuisivat pelaamaan?
Palkinnon takia.
Täysimittainen baseballkenttä esikuvana maan parhaat areenat.
Nelson on tehnyt joukkueen nettisivut.
Nörtti. Net, penkinlämmittäjät. Org, ja lopettakaapaskanheittoseonout. Com.
Mikset rakenna stadionia Nelsonille ja hänen kavereilleen?
Se ei ratkaise mitään. - Niin, Clark.
Jos lyömme heidät, Nelsonin kaltaiset saavat kunnioitusta.
Me suostumme. No niin... Yksi, kaksi, kolme: Penkinlämmittäjät!
Saisinko lautasliinan? - Niitä on tiskillä.
Anteeksi, oletteko te Gus Matthews? Anteeksi, syljen kun puhun.
Minäkin syljen joskus kun minä puhun.
Olen Sammy, mutta lempinimeni on Sprinkleri-Sammy.
Minä olen Gus-Bussi.
Saanko olla pistelaskijanne ja tilastomiehenne?
Nähdään, Sammy. - Upeeta, Gus.
Kuka tuo poika oli? - Joku joka voi olla kolmostemme lapsenvahtina.
Miksi syljet päälleni? - Anteeksi.
Ovatko he todella tosissaan? - Siltä kuulostaa.
Minä en suostu. Kenen päälle heit- täisimme paskaa ellei nörttejä olisi?
Entä jos emme pelaa ja he voittavat.
Rakentaisivat varmaan avaruusaluksen ja lentäisivät planeetta Räkäklimpille.
Se on pudotuspeliturnaus. Heillä ei ole mitään mahista.
Olet oikeassa. Lyödään ne kolme kahjoa ja voitetaan uusi stadion.
Vihreä tuntuu hyvältä.
Meillä on yleisöä!
Mitä Pizza Hutin salaattityttö tekee täällä?
Hän on sairaan upea. - Hän on minun.
Miten voitte, hyvät herrat? - Minä tuhosin vessan.
Kuka sen teki?
Anteeksi! - Minulla on teille jotain...
Eka pelipaitani. - Joukkueella täytyy olla peliasu.
En riisu sitä koskaan.
Tämä on eka ottelu. Näyttäkää niille kaapin paikka.
Nelson, haluaisitko olla Penkinlämmittäjien mailapoika?
Minä...
Se tarkoittaa "kyllä"! - Listitään nuo karvattomat korstot!
Perseeni oli karvainen ennen kuin opin kävelemään.
Penkinlämmittäjien baseballstadionjahti alkaa!
Karlin Autokorjaamo juoksi kentälle. Seuratkaa nettilähetystämme.
Ensimmäisenä lyö Richie Goodman. Peukut pystyyn!
Anna mennä, Richie!
Osuin!
Osuin taas!
Hyvä yritys. - Kaksi väärää salaattitytön nähden.
Seuraavana: Clark Reedy. - Anna mennä, Clark.
Nuo oravat paloivat!
Miatani! Tappakaa se!
Lopettakaa! - Mistä on kyse?
Katkaiskaa sen reisiluu! - Auta, Richie!
Apua! Äiti!
Kunnari!
Kunnari taas! Voihan... Gus.
Muutkin täytyy saada mukaan.
Herätys, Clark! - Haluan mennä kotiin.
Olen surkea. - Pelaa.
Täältä tulee, Clark...
Clark! Clark! Varo!
Hyvä heitto. - Käytä räpylää äläkä päätäsi!
Heitä tänne! - Seis! Hyvä.
Ratkaise ottelu, Gus. Polta tuokin poika.
Kunnari päättäisi Penkinlämmittäjien pelit.
Hyvä! - Ota kiinni, Clark!
Nosta pallo ylös!
Tulee, Richie! - Mitä sanoit?
Ota pallo, Richie! - Pallo?
Takanasi!
Palo!
Venäytin lihakseni tänään kun yritin ehtiä kakkospesälle.
Lasket leikkiä. - Ehdin pesälle.
En pysty perustamaan perhettä yksin.
Toivottavasti et, sillä silloin olisit hermafrodiitti.
Kiva että tämä on sinusta pelkkä vitsi. - Laskin leikkiä. Älä mene!
Pelasitte loistavasti eilen.
Kaikki chattihuoneet puhkuvat innostusta.
Miksi emme harjoittele kentällä?
Pidetään salaiset harjoitukset joukkuehengen vahvistamiseksi.
Lyömme, juoksemme, heitämme ja koppaamme. - Niin, Clark.
Olit kuulemma surkea. - Vaiti, numero 7. Tapan sinut.
Tapaatte vanhan ystäväni joka tietää yhtä sun toista baseballista.
Onko tuo Mr. T? - Se on Dr. Dre.
Hän on Reggie Jackson! - Ehei...
"Mr October", 563 kunnaria.
Baseballfinaalin paras kahdesti, neljä peräkkäistä kunnaria.
Me tapasimme tuubaleirillä kun olimme lapsia.
Katsokaa! - Oletko sinä tuo, Reggie? - Olin söpö poika.
Aivan, näytät nuorelta Denzeliltä. - Näyttelikö Denzel Urkelia?
Meillä oli rankkaa kun meitä kiusattiin.
Tuo saa minut hulluksi. Hulluksi!
Rauhallisesti...
Kerroin että tarvitsemme opetusta pe- rusjutuissa, ja hän suostui auttamaan.
Teemme samat harjoitukset kuin minä tein kun opettelin pelaamaan.
Kenen talo tämä on? - Opettelemme nopeutta.
Seisomalla tässä? Mitä sinä teet? - Juoskaa!
Olet hullu, Reggie! - Kuka helvetti soittaa kun nukun?
Minulle ei ryppyillä! Revin kurkkusi auki!
Löydän kyllä sinut!
Olet puskissa!
Anteeksi! Menkää takaisin nukkumaan.
Vauhtia!
Kuka siellä? Pitäkää varanne!
Kuka siellä on, Brad? - Kakaroita vain.
Rauhoitu, hoidetaan hieronta loppuun.
Onko Bradilla uima-allas? - Enpä usko.
Selvä. Kyllä minä sinulle näytän. - Painajaisia.
Seuraava harjoitus kehittää koppeja ja irtipäästöjä.
Kuuma peruna!
Loistavaa. - Päästä se, Clark!
Heitä se! - Päästä irti!
Anteeksi. Hyvänen aika...
Viimeinen harjoitus kehittää käsi- ja silmäkoordinaatiota. - Menoksi, Mel.
Mainiota!
Anna minäkin lyön. - Gus-Bussi!
Älä putoa.
Pystyt kyllä siihen.
On onnesi että olen miljardööri.
Tilanne on tasan 6. Vuoroparin lopussa.
Ole yhtä pallon kanssa, Clark.
Clark osui palloon. - Päällään.
Nyt pituus oli parempi.
Richien vuoro. Penkinlämmittäjät tarvitsee osuman.
Ei onnistu. Naiset eivät ihastu 39-vuotiaisiin neitsyihin.
Eikö sinun pitäisi olla kampaamassa nukkeasi?
Ja sinun puhaltamassa nukkeasi? Sen lähemmäksi et pääse koskaan.
Iske palloa, älä hänen päätään.
Juokse! - Liikettä niveliin, Richie!
Juokse, Richie!
Hän yrittää kotipesälle. - Anna tulla, mäntti.
Kosketa kotipesää!
Hän ehti! - Lhme on tapahtunut!
En ole enää neitsyt, narttu!
Penkinlämmittäjät voittaa Richien 1. Kunnarin ansiosta.
Saammeko nimmarinne? - Oletteko tosissanne?
Toki, kirjoitanko nimeni palloon?
Kerro siskollesi kunnaristani. - Haluatko osoitteenikin?
Tämä on musiikkia korvakarvoilleni.
Isällä on korvakarvoja. Pelottavaa. - "Paha" yhdellä vai kahdella "h": Lla?
Miten he voittavat koko ajan?
Kuka haluaa painia? - Minä.
Minä jätän väliin.
Eivät he tapa sinua. He tuovat vain tilaamani piparit.
He näyttävät uhkaavilta.
He haluavat hakata minut. - Ota vain minttukeksit asuntoon.
Se on viikon ruokamme. - Voit syödä ne keksit hautajaisissani.
Kuuma! Kuuma aurinko.
Paha aurinko!
Anteeksi...
Hei. Se meni vain väärään kurkkuun.
Tuon takaisin elokuvat. - Pyyhin pois myöhästymissakon.
Ne eivät ole myöhässä, mutta kiitos silti. - Vuokraa mitä vain ilmaiseksi.
Olen Sarah, tässä on veljeni Jarrett. Hän on joukkueenne suuri fani.
Kiitti että kannustat meitä.
Mitä "narttu" tarkoittaa?
Se on "hyvä matsi" Swedlandiassa. - Päästämme sinut takaisin töihin.
Ehkä näemme toisessa ottelussa? - Ehdottomasti.
Nähdään, Jarrett. - Narttu eilen.
Mitä pidät tulevasta vaimostani? - Haistan kanelipullien tuoksun.
Niin minäkin.
Katsokaa, hyvät herrat. - Nörttipäämaja!
Oloni on kotoisampi kuin koskaan. - Teimme teistä basebollkortit.
Eikä! - Coolia!
Tilastotkin. Olen lyönyt 30 kunnaria.
20 paloa silmät kiinni, 5 hajotettua tuulilasia ja kuusi kuollutta lintua!
Meidän on lyötävä Brookdale ja Candia päästäksemme semifinaaliin.
Pelaamme heidän kotikentällään, joten se tietää muutaman päivän matkaa.
Etkö sinä ole Brookdalesta? - Se tietää isoja kotiintulojuhlia.
Ei! Ei tarvitse, tarkoitan. En ole enää yhteydessä keneenkään kotipuolessa.
Täytyykö äitini antaa lupa, jos yövymme siellä?
Ei, mutta vaippasi täytyy vaihtaa. Viime kerrasta on kolme päivää.
Minun täytyy mennä viikonloppuna puutarhakokoukseen.
Et ole maininnut siitä aiemmin. - Tämä on eka kokous.
Ovulaationi onkin myöhässä kolme päivää täydenkuun takia.
Jospa saammekin ekana pojan, josta tulee fiksu, herttainen ja komea.
Tai hän on metrin pitkä ja koulussa haukutaan Kääpiöksi tai Yodaksi.
Ja hänet heitetään keiloihin ja hänelle nauretaan ja hänen päälleen kustaan.
Puhutko omasta kokemuksesta? - Antaa olla. Minun täytyy virtsata.
Et laske leikkiä!
Mel on virallisesti mielipuoli.
Viisi vuodepaikkaa ja Playstation.
Jääkaappi on täynnä karkkia. Tämä on jo kolmas suklaapatukkani.
Äiti ei pitäisi tästä.
Mikä tuo on? - Howie vaan.
Richie kertoi riehuvasta murhaajasta joka tappaa kaikki Howie-nimiset.
Annetaan olla.
Mentiin. Vastapuolen joukkue heittelee munia sarjakuvakirjakokouksissa.
Tuhotkaa ne! - Olet kahjo, Howie.
3. Peli: Penkinlämmittäjät vastaan Standardiaita Candia City Parkilla.
Olemmeko perillä? - Taidamme olla.
Viimeinen vuoropari, Penkilämmittäjät on tappiolla ja Clark valmistautuu.
Nosta maila ylös, Clark.
Juuri noin... - Mitä sinä teet? Ai, nyt ymmärrän...
Olen muumio, Richie!
Se tepsi!
Toiseen suuntaan!
Tilanne on 4-4!
Minä tein sen! - Kumarru.
Mitä hittoa se oli? - Mikä mäntti!
Sieppari pudottaa pallon. Gus juoksee kakkospesälle!
Juokse - hän pudotti sen! - Päästä irti!
Anna mennä, Gus!
Minä otan!
Kirvelee!
Penkinlämmittäjät voittaa 5-4!
Me ollaan kuin Beatles. - Tai Wham!
Penkinlämmittäjien matkamuistoja! Kortinpitimiä, taskusuojia, viirejä!
Tervetuloa Brookdaleen neljänteen otteluun.
Valmentaja Bellows - Gus Matthews. Kätelkää.
Kuulostaa tutulta. Oletko täältä kotoisin? - En.
Vartuin pohjoisnavalla. Se ei ole edes lähellä.
Syöttö lähtee. Korkealle!
Penkinlämmittäjät tappiolla 2-0. Gus lyö. Clark on kolmospesällä.
Loistolyönti!
Peli on tasan.
Richie löi näpäyksen!
Hän ehti!
Hienoa! - Hän kiertää kolmospesän!
Richie ehti, mutta Clark juoksi kolmospesän ohi.
Liian korkea! Huono idea!
Penkinlämmittäjät voittaa 3-2. Brookdalen Lasi on hajalla.
Voimmeko mennä nyt? - Gus!
Tässä on uunituore Shmegmerin Uutiset.
"Penkinlämmittäjät porhaltaa semifinaaliin."
Olen liemessä jos vaimo näkee tämän. - Huoleti, numero 7 on Clarkin sijainen.
Ongelma ratkaistu.
5. Ottelu: Semifinaali
Tämä on Melin turnauksen semifinaali. Waynen Rautakauppa on vastassa.
Ja nörtit yrittävät tehdä aaltoa ekan kerran.
Mistä on kyse, Jerry? - Otin mukaani ystäväni Carlosin.
Dominikaanisen tasavallan erinomainen pelaaja.
Miten vanha olet, Carlos? - Kaksitoista.
Pikemmin 200 vuotta. - Tässä on syntymätodistukseni.
Kaikki on kunnossa.
Se on kirjoitettu vihreällä liidulla.
Sinun lapsesi? - Kiitti, Jerry, mutta joukkueemme pärjää kyllä.
Tiedät mistä löydät hänet.
Tarvitsen lisää kaljaa. - Hakeudu hoitoon.
Lhan totta.
Pidä tätä.
Katso - vampyyri!
Oikea lyöntiparaati!
Aikalisä!
Mene peliin. Anna pullo minulle.
Tarvitsemme mucho kunnareita.
Haiset kaljalta. - Kuka hitto tuo on?
Onko hän mukana joukkueessa? - Tietysti. Hän on ollut vähän huonona.
Hän on viisikymppinen. Viiksetkin! - Ei syntymätodistuksen mukaan.
Hänellä on paperi siitä. Peliä!
Aidan yli!
Voi paskat!
Ota rahat ja käy ostamassa olutta ja tequilaa. Älä pelkää.
Mene.
Astu lyöntiruutuun.
Tapan perheesi.
Gus-Bussilta on bensa loppu.
Penkinlämmittäjät johtaa juoksulla.
Tukkasi on kuin vesiputous.
Carlos! - Kuka sanoi nimeni?
Lahja Penkinlämmittäjiltä. Olet tosi hyvä.
Gracias, albiino. Häivy!
Kaksi kuollutta ja Penkinlämmittäjät johtaa 6-5.
Sisällä!
Voi luoja!
Onnettomuus. - Käteni!
Kuudes vuoropari ja Penkinlämmittäjät johtaa 7-5.
Pahalta näyttää. Onko se murtunut? - Ei, mutta en pysty syöttämään.
Richie? - En pysty ottamaan edes koppia.
Äänestän Clarkia. - Heität ainakin lehtiä.
Vauhtia, pojat. - Ei ole muuta vaihtoehtoa.
Mitä sinä teet? - Pelaan ulkona ja otan koppeja.
Yritetään sitten!
Onkohan Clark syöttänyt aiemmin.
Ei. - Anna palaa.
Kolmas väärä.
Neljäs väärä. Mene ykköselle. - Kahden pisteen johto. Carlos lyö.
Yksi piste.
Ottelu on tasan.
Seuraava vie johtoon, ja hän on...
Palo!
Tilanne on tasan viimeisen vuoroparin lopussa.
Järkkää ylimääräinen vuoropari, Carlos.
Juotko olutta? - Urheilujuomaa. Anna pallo.
Penkinlämmittäjien on pysäytettävä Carlos.
Pallo on pelissä!
Miksi jätit minut, Maria?
Miten 12-vuotiaan voi antaa juoda?
Väärä! - Hänhän kumartuu!
Mene pesälle. - Lyöntialue on liian pieni.
Gus lyö.
Kuka lyö nyt? - Helvetti!
Heidän täytyy luovuttaa. - Eikö teillä ole varamiehiä?
Ei. - Entä aurinkovoidetta syövä tyyppi?
Hän ei ole pelannut ennen. - Hänellähän on peliasu yllä.
Antakaa hänen pelata tai heittäkää pyyhe kehään.
Viimeinen vuoropari. Kaikki on kiinni Howiesta.
Mikä kahjo. - Sinun täytyy seistä lyöntiruudussa.
Ota tämä, Howie.
Paljon albiinoja...
Odota kunnes hän syöttää, pönttö.
Olisivat antaneet hänen lyödä miekalla.
Maria!
Anna mennä, kummajainen! - Kummajainen! Kummajainen!
Mene ykköspesälle.
Me voitettiin! - Sinun täytyy koskettaa ykköspesää.
Pallo osuu Howieen ja se piste vie joukkueen loppuotteluun!
Ottelu on päättynyt!
Olet kännissä, Carlos!
Richie Goodman, miltä tuntuu? - Baseball on veressäni.
Lähetän terveisiä Pizza Hutin lempisalaattitytölleni.
Pidän salaatista.
Mieleni tekisi hakata hänet kuin ennen muinoin.
Ovatko he hyviä? - Vain tuo kaveri.
Tämä on Gus Matthews, Penkinlämmittäjien sielu.
Kiusattiinko sinua lapsena? - Kiusaaminen vaikutti kovasti.
Muiden kiusaaminen voi aiheuttaa paljon vahinkoa.
Hän oli pahin kaikista. Hän teki lapsuudestani helvetin.
Olet kaksi kertaa isompi.
Hän käytti psykologista sodankäyntiä ja kävi heikkouksien kimppuun.
Tukkani alkoi harveta 9-vuotiaana. Hän haukkui minua vaikka miksi:
Biljardipallo, Keilapallo, Kojak, Mr Clean -
Cream of Wheat -kaveri, Scatman Carruthers, musta Fester-setä.
Miten olisi musta, kehoa rakentava Charlie Brown?
Siksikin!
Älä itke. Tukkasi on tosi hieno.
Vai mitä, pojat? - Kyllä.
Silmät sidottuina en olisi ikinä uskonut sitä peruukiksi.
Risooko sinua jokin asia? Lyö minua turpaan.
Kaada hunajaa päälleni. Näytä miten vihainen voit olla.
En tullut ainakaan hulluksi.
Hän kiusasi yhtä pikkupoikaa niin pahasti että poika päätyi lataamoon.
Tästä Jerry tulee pitämään. - Ehdottomasti.
Kiitos, Cassandra. - Jerryn Puu johtaa 5-2.
Me saamme siis stadionin. - Nelsonin jengi, tarkoitat.
Pirtelöt kaikille!
Täytyy mennä kuselle. - Alhaalla ja oikealle.
Eilen kerroimme Penkinlämmittäjistä, kolmesta aikuisesta miehestä -
jotka eivät saaneet pelata baseballia lapsena.
Urinaali puhuu. Virtsa-analyysisi osoittaa -
että kuolet jos jatkat pikaruoan ahmimista.
Saimme tietää että Gus Matthews ei ole se joka hän sanoo olevansa.
Ei pirtelöä minulle. - Gus oli kiusaajista pahin.
Et ollut itsekään kiltti. - Vihaan kaikkia!
Itkupilli. Olin heidän rehtorinsa, ja Gus oli kansliassa alituiseen.
Hän kiusasi erään pojan mielisairaalaan.
Sepä ikävää. He olivat monien lasten innoittajia.
Kathy Dobson, Channel 9.
Olitko samanlainen kuin muut? - Tein väärin, Nelson.
Kunpa saisin sen tekemättömäksi. - Ja minä kunnioitin sinua.
En tiedä mitä sanoisin. Olen pahoillani.
Nyt juhlitaan! - Ei nyt, numero 7!
Senkö takia et halua lapsia?
Etkö ansaitse mielestäsi onnellista perhettä sen takia mitä teit?
Pelkään että lapsiamme kiusataan minun syntieni takia.
Teit väärin, mutta virheistä oppii.
En voi vain jatkaa. Kiusaamani poika ei toipunut koskaan.
Hän toipuisi varmaan jos pyytäisit anteeksi.
Voinko auttaa?
Marcus? - Maapähkinävoilentolisko on valmis.
Hienoa. Sinulle tuli vieras.
Eihän minulla ole kavereita.
Gus - vanha koulukaverisi.
Älä tule tänne!
Marcus... Rauhoitu. - Älä koske minuun!
Kuuntele edes minua.
Lopeta loitsusi. - Pysy poissa!
Haluan pyytää anteeksi että olin ilkeä sinulle kun olimme lapsia.
En tullut kiusaamaan sinua. - Valehtelet kuten aina ennenkin!
Olen vilpittömästi pahoillani. Olin typerä.
Häivy kellaristani! Olet paha!
Oli minun syyni ettet saanut koskaan tilaisuutta -
kokea oikeaa joukkuehenkeä.
Haluan antaa sinulle lippikseni.
Vaikka et tiennyt sitä, sinä olet joukkueemme sielu.
Nähdään.
Aloittakaa tästä. Teillä on vuorokausi aikaa. - Lasketko leikkiä?
Jos rakennatte sen, nörtit tulevat. Ja minulla on vain miljardi -
mukanani.
Loistavaa! - Hei, meillä on vuorokausi aika rakentaa stadion.
Pystymmekö siihen? - Pystymme!
Loppuottelu
Ei voi olla totta! Valtavan kokoinen paikka!
Keinuja! - Keinutaan myöhemmin.
Vesiliukumäki! - Unohdin kellukkeeni.
Suora lähetys Penkinlämmittäjien ja Jerryn Puun loppuottelusta.
Penkinlämmittäjiä on kohdannut skandaali. Mitä fanit sanovat?
Mitä mieltä olette syytöksistä Gusia vastaan?
Hänen sielunsa tuhoutuu helvetin tulessa.
Siinä kuulitte - helvetin tulessa. Ei kovin mukavaa.
Voimme voittaa jos käytämme Voimaa. - Rajoita vähän nörttiyttäsi.
Voima on mahtava, nuori padawanini. - Hän on oikeassa.
Terve.
En ole joukkueessa enää, mutta minä tuen teitä.
Tulette aina olemaan parhaita ystäviäni.
Tervetuloa Shmegmer Parkille Melin turnauksen loppuotteluun -
nuorten baseballpelaajien ja kolmen vanhemman kaverin välillä!
Buu! - Homo!
Katsokaa maahista.
Ottelu voi alkaa!
Saanko sanoa jotain? - Kyllä kai se sopii.
Ojentaisitko mikin.
Hei, kaikki! Olen Marcus Ellwood, pa- remmin tunnettu dragonnmaster784:na.
Tai Yodana ja Kääpiönä!
On totta että jouduin sairaalaan lapsena koska Gus kiusasi minua.
Hän teki elämästäni kurjan vuosiksi.
En uskonut koskaan lakkaavani vihaamasta häntä.
Mutta eilen hän tuli käymään luonani kellariini.
Piilouduin maapähkinävoilinnoitukseeni ja hän pyysi anteeksi.
Kuulin miten pahoillaan hän oli.
Hän saa minut vaikuttamaan Rambolta. - Tuskin.
John Stamosilta? - Se on lähempänä.
Kun vanha kostajani oli mennyt -
näin lippiksen pehmohirveni päällä. Penkinlämmittäjien lippiksen!
"Penkinlämmittäjä" joka pyysi uutta tilaisuutta, kuten minä ja moni teistä.
En anna koskaan anteeksi kiusaajilleni!
Elämä on liian lyhyt vihanpidolle.
Muistatteko "Dungeon Warsin" jakson 38?
Kultaiset keijut antavat anteeksi jäteille jotka tuhosivat heidän kylän.
Keijut ymmärsivät että jättiläisetkin kärsivät.
Hän on nykyajan Yoda. Ei ulkonäöltä, mutta filosofialtaan.
Itse asiassa ulkonäöltäänkin.
Siksi annan anteeksi uudelle ystäväl- leni Gusille, kuten teidänkin pitäisi.
Ajatelkaa iloa jonka hän on tuonut meille.
Hän on maksanut velkansa runsain mitoin.
Hyvä, Gus!
Kiitos, Marcus.
Elinikäisiä kavereita. - Kiitos.
Minäkin haluan kääpiön. - Tässä.
Emme ole pelanneet näitä pelejä kostaaksemme.
Halusimme näyttää että kaikkien pitää antaa pelata ja pitää hauskaa.
Siksi Clark, Richie ja minä emme pelaa tänään.
Joukkueemme koostuu lapsista jotka eivät ole pelanneet yleisön edessä.
Se on mahtava tunne. - Kaikki nörtit ja urheilijat:
Aplodit uusille Penkinlämmittäjille!
Ja aplodit uudelle kolmospesän valmentajalle:
Marcus Ellwoodille!
Onko hän kunnossa? - Pidin aurinkoa vuosikausia hirviönä.
Mutta voin kertoa teille että se ei ole hirviö.
Vie hänet varjoon. - Pelataan!
Clark ja Richie tässä. Olemme Gretchenin ja Mitchellin sijaisia.
Ottelu alkaa. Mikä osuma!
Hän nousee ylös. - Se on minun kypäräni!
Ei se mitään. - Hyvä yritys, Sammy!
En ole nähnyt päätäsi ennen. - Aplodit Sammy Sprinklerille!
Hänelle hurrataan vaikka hän ei saanut koppia. - Eikä valmentaja suuttunut.
Tässä tulee ensimmäinen lyöjä jolla on tuttu teippaus...
Tiedän miksi käytät teippiä ja miksi kolme oravaa ei näe ottelua.
Hän paloi. - Hyvä yritys!
Jarrett lyö. Hänen siskonsa on töissä Pizza Hutissa ja istuu tuolla.
Uusi palo.
Taas palo. Palo. Palo. Palo.
Ja taas palo. - Me voitimme stadionin.
Me voitamme paloissa, ja räkäklimppien lukumäärässä.
Kiitos hyvästä ottelusta. Aja varovasti kotiin, pitkin keltakivettyä tietä.
Ja se menee kauaksi...
Pallo on pelissä - uima-altaassa! - Hyvä lyönti, Kyle.
Hyvä, Kyle. - Mahtavaa, Kyle!
Tilanne on 42-0 ja Penkinlämmittäjät on häviämässä takuuvarmasti.
Mitä sinä hymyilet? - Tämä on hauskaa.
Pyyhi virne naamaltasi. Ratkaise ottelu.
Jos epäonnistut, et pääse joukkueeseen ensi vuonna. Murskaa nuo paskat!
Anna palaa, poika!
Polta se luuseri! - Itse olet luuseri.
Aikalisä! - Mitä nyt?
Nelson, heitän keskelle.
Ote hiukan ylemmäksi ja lyö. Pallo tulee juuri tuohon.
Kiitos! Voin auttaa teitä yhteiskuntaopin läksyissä.
Hyvä, olen huono yhteiskuntaopissa. - Tehkää kuten minä.
Hän osui! - Juokse!
Miksi te potkitte palloa?
Ehti! - Emme jääneet nollille!
Mitä te teette? Päästäkää minut, nörtit!
Laskekaa minut alas!
Haluatko kuulla salaisuuden? En ole itse asiassa koskaan -
suudellut tyttöä oikeasti, joten ajattelin haluatko olla ensimmäinen.
Tosi mielelläni. - Lhanko totta?
Clark!
Ehdit ennen minua! - Tämä voittaa makaronit.
En pelkää enää aurinkoa. - Hienoa.
Entä kuuta? - Se ei ole suosikkini.
Penkinlämmittäjät tarvitsee valmentajan ensi kaudelle. Mitä sanot?
Se olisi kunnia, mutta minulla on kiire perustaa perhe.
Se on itse asiassa jo alkanut.
Lhanko totta?
Hei, kaikki! Minusta tulee isä!
Mahtavat aplodit. - Haluatko kuulla isommat?
Hän on raskaana siksi että vein sen loppuun asti!
Mahtavaa! Mitä "viedä loppuun asti" tarkoittaa?